Jakarta, MISTAR.ID
Untuk pertama kalinya, Rossa menerjemahkan lagunya ke bahasa asing dan dirilis secara resmi. Dia meluncurkan single baru “Sangcheo Badeun Maeum” yang merupakan versi Korea dari lagu “Hati yang Kau Sakiti”.
Tentu tak mudah bagi Rossa menyanyikan lagu dalam bahasa Korea. Penyanyi berusia 41 tahun ini butuh berlatih keras agar bisa melafalkan lirik lagunya dengan baik dan benar. Itu juga sebabnya, dia butuh waktu lebih lama dari biasanya saat rekaman lagu.
“Bacanya juga susah jadi memang ada perbedaan kadang ‘El, kadang ‘Er’. Itu cukup sulit,” ujar Rossa dalam telekonferensi via Zoom, Jumat (14/8/20). Proses rekaman “Sangcheo Badeun Maeum” juga sangat panjang dan tidak mudah. Ia membutuhkan waktu take vocal yang lebih lama dari biasanya.
Baca juga: Dahsyat! ‘How You Like That’ BLACKPINK 400 Juta Kali Ditonton
“Waktu take lama. Biasa take vokal 1 atau 2 jam selesai, kemarin sampai 5 jam. Ini take vocal paling lama karena dalam bahasa Indonesia biasanya rekaman satu jam sudah selesai,” terangnya.
“Tapi saat rekaman saya dibantu menjaga pronounce-nya supaya benar. Karena saya ingin menjaga setiap kata yang saya ucapkan supaya betul,” sambungnya.
Sejauh ini, respons masyarakat terhadap “Sangcheo Badeun Maeum” sangat positif. Ia pun memiliki harapan besar dari peluncuran single ini. Mudah-mudahan bisa terjemahkan lagu lain. Semoga lagu ini dicintai sama penikmat musik dan bisa tenar di internasional. Semoga dengan musik kita bisa bersatu,” kata ibu satu anak itu.
Ke depannya, Rossa juga bakal merilis lagu original Korea di bawah naungan SM Entertainment Indonesia. “Semoga single saya dengan bahasa korea bersama SM Entertaiment bisa rillis tahun depan. Itu lagu original Korea,” ucapnya.(liputan6/hm09)
